[ES] Artist Interview - Roswell_SS

Interview by Kashou. You can read the English copy of this interview here.

Encontrar la belleza en la sexualidad es encontrar la belleza en la vida. Una de las partes más lamentables de la modernidad es que condenamos algo tan hermoso como la sexualidad. Existe elegancia en el erotismo, y hay personas que todavía defienden ese hecho. Nosotros en Sheepish Dreams recientemente tuvimos la oportunidad de hablar con una de esas personas, ¡el Roswell_SS de México!

Q. ¿Puedes contarnos un poco sobre ti y tu arte? ¿Cuánto tiempo llevas dibujando? 

A: Llevo un poco más de 4 años dibujando.

Inicié el 10 de octubre de 2021, o bueno, ese fue el día en que subí mi primer dibujo. Estuve planeándolo un día antes. Me gusta el proceso rápido; soy alguien con muy, muy poca paciencia para el dibujo, así que siempre he buscado terminar mis obras lo antes posible. Ahora que lo pienso, incluso mi primer dibujo me tomó solo una tarde, desde que lo empecé hasta que lo terminé.

A día de hoy, los dibujos que suelo publicar constantemente me toman en promedio de 3 a 4 horas de proceso. Si son dibujos con muchas variantes y fondos complejos, puede tomarme unas 6 u 8 horas, pero siempre procuro terminarlo en un mismo día.

Q. Como artista, ¿qué te inspira? ¿Hay algo que quieres captar cuando dibujas, o simplemente sigues la inspiración? 

A: Mi inspiración proviene de diversas cosas, pero creo que mi mayor propósito es ofrecerle a la gente algo agradable. Obviamente, son cosas que me gustan a mí, pero siempre pienso primero si lo que voy a hacer le gustará a los demás. Considero que lo que hago es más para mi público que para mí mismo. Por eso, cuando me llega una idea que creo que puede gustarles a todos, simplemente empiezo a dibujar. Esto siempre está basado en mis gustos.

Prefiero mil veces escenas lascivas, sensuales o eróticas en lugar de escenas sexuales explícitas. Prefiero una chica anime mostrando su cuerpo a medias en lugar de una chica teniendo sexo explícito; eso me parece muy aburrido. Por eso, siempre intento que mis dibujos sean lo más eróticos posible.

Q. ¿Que programa y equipo utilizas en tus ilustraciones?

A: Utilizo Clip Studio Paint en una tableta Huion Kamvas Pro 16. Si les interesa mas detalles de que PC uso: tengo un i7 12700k, 64GB de RAM DDR5 y una RTX 3080 .

Q. ¿Te convertiste en artista con la intención de hacer arte NSFW, o evolucionates hacia ello?

Sí, el artista que me inspiró totalmente a comenzar se llama Unsfrau. Es un artista +18 de Love Live!. Cuando empecé, quería ser como él. Mi primer año, diría que fue totalmente intentarlo hacer exactamente igual que él. Hasta que me di cuenta de que eso no funcionaba y no estaba logrando nada. Así que simplemente empecé a dibujar las cosas a mi manera. Comencé con dibujos eróticos y SFW, y poco a poco fui haciendo mis dibujos más y más eróticos hasta llegar al NSFW. Pero siempre ha sido mi meta desde el principio.

Q. ¿Cuál es tu parte favorita del proceso creativo? ¿Cómo superas los fracasos que vienen con cualquier esfuerzo creativo?

A: Mi parte favorita es ver el dibujo terminado. Como comenté antes, soy alguien con poca paciencia, así que desde la idea y la planeación ya estoy pensando en el resultado. El proceso no es algo que me disguste; obvio, me encanta dibujar. Pero mi meta es llegar a ese resultado que visualicé antes de comenzar. Diría que el boceto y el lineart son mi parte favorita. Colorear ya no me divierte tanto, jaja.

En cuanto a fracasos, considero que hasta ahora nunca he tenido uno.

Q. Haces mucho contenido de Makine, Kaguya-sama, y Love Live! ¿Son esos tus animes favoritos o simplemente te gusta profanar a las chicas?

A: Yo empecé haciendo Love Live! porque amo la franquicia. Incluso tengo tatuado en mi muñeca el logotipo de la primera generación, "μ's". Lastimosamente, el fandom y en general de Love Live! no están en su mejor momento. No podía seguir viviendo solo de dibujar una franquicia en la que casi no hay demanda. Por eso, comencé a dibujar mis otras series favoritas.

Actualmente, la que más disfruto hacer es Bocchi the Rock. Me encantaría hacer más dibujos de las 100 Novias, pero creo que pasaría lo mismo que con Love Live!: debido a la falta de demanda, no podría dedicarme a ella al 100%.

Q. ¿Cómo se siente haber superado los 200,000 seguidores en X? Eso es un triunfo que la mayoría de artistas nunca logran.

A: Bueno, espero no sonar pretencioso. La verdad es que creo que la mayoría no logra ni siquiera pasar de los 10,000 seguidores. Aunque vemos muchas cuentas con esas cifras, piensa que por cada una de esas seguro hay otras 1,000 que no han llegado ni a 100 seguidores. No sé, crecí rodeado de otros grandes artistas que me enseñaron muchas cosas, todos ellos son mil veces mejores que yo en habilidad: Unsfrau, Coro_Fae, YisusJPL, Fray_Arts, todos amigos míos.

He aprendido de todos y, aún hoy, sigo admirando su trabajo como si fuera un niño pequeño. Así que sí, haber llegado a 200 mil seguidores es una locura y me hizo muy feliz, pero no puedo pensar que eso sea algo realmente relevante, considerando que mis amigos son mejores que yo y quizás tienen 3 o 4 veces menos seguidores. Eso me ayudó muchísimo a mantener los pies en la tierra. Sí, es una locura, sí, me ha hecho muy feliz, pero no creo que por eso sea el mejor.

Q. Para las personas que no saben mucho sobre Mexico y sus costes, ¿el país es aceptante de arte y contenido R18?

A: Sí, lo es. Incluso estuve en una convención de hentai el año pasado. Se celebran algunos eventos y se da espacio a los artistas +18 para que puedan vender su arte. Además, el 15 % de mis seguidores son mexicanos, así que aquí también me apoyan.

Q. Vimos que fuiste expositor en AH Con el año pasado. ¿Como fue esa experiencia? ¿Fue problemático imprimir los cutouts de la Marin y Bocchi?

A: En realidad, no; supongo que es una ventaja de ser un artista popular. Cuando pregunté, la gente empezó a darme todo tipo de información: desde quiénes hacían las figuras de acrílico, hasta quiénes realizaban los cutouts, las tarjetas de presentación, ilustraciones impresas, etc.

Fue una experiencia increíble y novedosa. La verdad es que fui con expectativas muy bajas, porque pensaba que solo era un artista aleatorio de Kaguya, Bocchi y Love Live!, pero parece que no. Hubo mucha gente interesada y muchos seguidores que vinieron a visitarme. Además, otros artistas que estaban allí también me siguieron, así que fueron muy amables. Nunca pensé en dar autógrafos en mi vida, y ese día firmé un montón, jaja.

Q. ¿Cuando tendremos un doujin de Enis?

A: Mis amigos están trabajando en sus OCs, así que seguramente pronto habrá mas arte de Enis, seguramente habrá collab con sus OCs y el mío.

Q. Por último, ¿cuáles son tus metas para este año y en largo? ¿Tienes algo especial planeado o va sa volver atender algún con?

A: Este año quiero mejorar aún más las poses y perspectivas que dibujo. Quiero hacer ángulos más dinámicos y poses más arriesgadas. También quiero recuperar el ritmo de subir 3 dibujos por semana. Creo que hasta ahora voy bien; en este mes de enero llevo 13 dibujos. No todos han sido publicados, algunos son comisiones, pero quiero seguir con este buen ritmo.

¡Queremos agradecer a Roswell_SS por esta entrevista! Puedes encontrar y apoyarlos a Roswell_SS através de su Twitter/X, suscribirte a su Patreon o seguirlos en Pivix.